Большой русско-английский словарь - договор

муж. contract, agreement
treaty, pact полит. договор о взаимной помощи – mutual assistance pact договор о нераспространении ядерного оружия – non-proliferation treaty договор о запрещении ядерных испытаний – test ban treaty отдельная статья договора – covenant двусторонний договор – bilateral treaty арендный договор – lease типовой договор – model agreement трудовой договор – labour contract условия договора – terms of the treaty договор о ненападении – non-aggression pact заключать договор – (с кем-л.) to conclude a treaty подписывать договор – (с кем-л.) to sign a treaty расторгать договор – to abrogate/dissolve a treaty/convention возобновлять договор – to renew an agreement выполнять договор – to observe /implement a treaty по договору – under the treaty акцессорный договор – accessorial agreement юр. недействительный договор – void contract

м. agreement
юр. contract: (между государствами) treaty, pact
двусторонний ~ bilateral contract
долгосрочный ~ long-term agreement
кредитный ~ credit agreement
лицензионный ~ licence contract
межгосударственный ~ interstate agreement
многосторонний ~ multilateral contract
торговый ~ commercial treaty
~ аренды lease agreement
~ купли-продажи bargain and sale contract
~ морского страхования contract of marine insurance
~ найма contract of employment
~ о торговле treaty on commerce
~ о фрахтовании charter party
~ подряда contract agreement
~ о дружбе и взаимной помощи treaty of friendship/amity and mutual assistance
~ о ненападении non-aggression pact